Vastuuvakuutus USA:han ja Kanadaan – näin vienti vakuutetaan
Kokemuksemme mukaan suomalainen vastuuvakuutus on tavallisesti voimassa vain Euroopassa tai Pohjoismaissa. Kun tuote aiheuttaa vahingon Yhdysvalloissa tai Kanadassa, vakuutus ei silloin yleensä korvaa mitään, vaikka myynti olisi kulkenut jälleenmyyjän kautta. Pohjois-Amerikan riski neuvotellaan vakuutusyhtiön kanssa aina erikseen. Paras hetki siihen on ennen kuin yhdysvaltalaisen asiakkaan sopimus allekirjoitetaan.
- Voimassaoloalueen ja rajoitusehtojen tarkistus vientiä ja sopimuksia vasten
- Pohjois-Amerikan turva suomalaisilta vakuutusyhtiöiltä tai Lontoon markkinoilta
- Apua englanninkieliseen vakuutustodistukseen ja asiakkaan vakuutusvaatimuksiin
Miksi suomalainen vastuuvakuutus ei kata Yhdysvaltoja?
Kahdesta syystä. Voimassaoloalue on tavallisesti Eurooppa tai Pohjoismaat. Laajemmissakin vakuutuksissa Yhdysvallat ja Kanada rajataan usein erikseen pois, koska korvaustaso on siellä usein moninkertainen.
Vastuuvakuutuksen maantieteellinen ulottuvuus ratkaistaan vakuutuskirjassa. Sinne merkitään voimassaoloalueeksi esimerkiksi Pohjoismaat, Eurooppa tai koko maailma. Ainakin yhden suuren suomalaisen vakuutusyhtiön ehdoissa alue on Eurooppa, jos vakuutuskirjaan ei ole merkitty muuta. Useimpien ehtojen mukaan vahinko korvataan vain, kun se todetaan voimassaoloalueella. Osassa ehdoista myös vahingon seurausten on ilmettävä siellä. Yleinen kuva voimassaoloalueesta, messumatkoista ja paikallisen vakuuttamisen velvollisuudesta on koottu vastuuvakuutus.fi:n oppaaseen vakuutuksen voimassaolosta Suomen ulkopuolella.
Teksasiin koneita vievä tai Ontarioon ohjelmistolla ohjattuja laitteita myyvä yritys on siksi usein kokonaan ilman turvaa pohjoisamerikkalaisille vaatimuksille. Yrityksen vastuuvakuutus on olemassa ja maksu maksettu. Aukko huomataan usein vasta, kun ensimmäinen vaatimus saapuu Atlantin takaa.
Laajempikaan alue ei aina ulotu Pohjois-Amerikkaan. Suomalaisissa ehdoissa Yhdysvallat ja Kanada käsitellään erillisenä riskinä kolmella tavalla:
- Maat rajataan alueesta nimeltä. Vakuutuskirjassa lukee ”kaikkialla maailmassa USA:ta ja Kanadaa lukuun ottamatta”.
- Rajaus tehdään lain tai tuomioistuimen perusteella. Maailmanlaajuinenkin laajennus voi jättää ulkopuolelle vastuun, joka perustuu Yhdysvaltain tai Kanadan lakiin tai jota käsitellään näiden maiden tuomioistuimessa. Silloin ratkaisee korvauksen mittaava oikeusjärjestys eikä vahinkopaikka.
- Turva päättyy tytäryhtiön myötä. Osassa ehdoista vakuutus lakkaa olemasta voimassa Yhdysvalloissa ja Kanadassa siitä päivästä, jona yritys perustaa tai ostaa sinne tytäryhtiön, ellei vakuutusyhtiön kanssa sovita toisin. Vastaava rajaus on syytä tarkistaa myös hallituksen ja toimitusjohtajan D&O-vakuutuksesta, jos yritys laajentaa toimintaansa Pohjois-Amerikkaan.
Yksi syy rajauksiin on korvaustaso. Yhdysvalloissa vahingonkorvauksesta päättää usein valamiehistö. Henkilövahingosta tuomitut korvaukset ovat usein moninkertaisia Suomeen verrattuna. Puolustautuminen voi maksaa satoja tuhansia dollareita jo ennen kuin vastuusta on päätetty. Suomalainen vakuutusyhtiö hinnoittelee vakuutuksen suomalaisen korvauskäytännön mukaan. Se ei yleensä ota pohjoisamerikkalaista riskiä kantaakseen ilman erillistä arviota.
Suomalaisen yrityksen toiminnan vastuuvakuutus oli vakuutuskirjan mukaan voimassa kaikkialla maailmassa USA:ta ja Kanadaa lukuun ottamatta. Chilessä tytäryhtiön työssä teloilla kulkevaa porauskonetta siirrettiin uuteen kohteeseen vuonna 2015. Onnettomuudessa kuoli kaksi ihmistä ja yksi loukkaantui. Kysymys oli, korvataanko vahinko suomalaisen emoyhtiön vastuuvakuutuksesta. Riita koski sitä, rajasiko ulkomaisen lain mukaista liikennettä koskeva ehto vahingon pois.
Jos sama onnettomuus olisi sattunut Kanadassa, vakuutuskirjan merkintä olisi rajannut sen voimassaoloalueen ulkopuolelle rajoitusehdon tulkinnasta riippumatta.
Vastuuvakuutus Kanadaan – sama rajaus kuin Yhdysvalloissa
Suomalaiset ehdot niputtavat Yhdysvallat ja Kanadan yhteen. Kaikissa näkemissämme USA-rajauksissa mainitaan myös Kanada, joten Pohjois-Amerikan ulkopuolelle rajaava vakuutus rajaa yleensä molemmat. Kanadaan vievä yritys hoitaa vakuutusasian samalla tavalla kuin Yhdysvaltoihin vievä. Vakuutusyhtiölle kerrotaan erikseen, kumpaan maahan tuotteet päätyvät ja kuinka suuri osa liikevaihdosta tulee kummastakin.
Tuotevastuuvakuutus viennissä – jälleenmyyjä ei siirrä riskiä
Monet suomalaisiin viejiin kohdistuvista pohjoisamerikkalaisista vaatimuksista ovat tuotevastuuvaatimuksia. Yhdysvalloissa vahinkoa kärsinyt voi yleensä haastaa kaikki jakeluketjun yritykset, myös ulkomaisen valmistajan, jonka tuote on päätynyt maahan jälleenmyyjän kautta. Myynti yhdysvaltalaiselle jakelijalle tai saksalaiselle tukkurille ei siis siirrä riskiä pois. Jakelijan oma vakuutusyhtiö voi lisäksi vaatia maksamaansa korvausta valmistajalta.
Tuotevastuuvakuutus noudattaa vakuutuksen voimassaoloaluetta. Jos alue päättyy Euroopan rajalle, samaan tuotteeseen on turva Ruotsissa mutta ei Yhdysvalloissa. Vakuutusta haettaessa vakuutusyhtiölle kerrotaan, mihin tuotteet lopulta päätyvät, eikä vain se, kenelle lasku lähtee. Väärä tai puutteellinen tieto hakemuksessa voi myöhemmin alentaa korvausta tai johtaa sen epäämiseen.
Kaksi suomalaisten ehtojen piirrettä painaa yhdysvaltalaisessa oikeudenkäynnissä enemmän kuin kotimaassa.
- Rangaistusluonteista korvausta ei korvata. Suomalaisissa vastuuvakuutusehdoissa sakot ja niihin rinnastettavat seuraamukset on yleensä rajattu pois. Useassa ehdossa punitive damages mainitaan nimeltä. Yhdysvaltalainen tuomioistuin voi määrätä sitä vahingonkorvauksen päälle, jos se pitää menettelyä piittaamattomana. Se osa tuomiosta jää yleensä yrityksen itse maksettavaksi.
- Oikeudenkäyntikulut syövät vakuutusmäärää. Useissa suomalaisissa ehdoissa asianajo- ja oikeudenkäyntikulut lasketaan osaksi vahinkoa. Ne maksetaan samasta vakuutusmäärästä. Pk-yrityksen vakuutusmäärä on Suomessa tyypillisesti 0,5–1 miljoonaa euroa. Yhdysvaltalainen tuotevastuuoikeudenkäynti voi kuluttaa siitä suuren osan ennen tuomiota.
Tuotevastuu EU:ssa ja Yhdysvalloissa – ohjelmisto on tuote
EU:n uuden tuotevastuudirektiivin mukaan ohjelmisto on tuote, kun se saatetaan markkinoille 9.12.2026 jälkeen. Yhdysvalloissa ohjelmiston asema tuotevastuussa on vielä vakiintumaton, mutta ohjelmistolla ohjattu laite on siellä tuote siinä missä muukin kone. Teknologiayritys, joka vie laitteita sulautetulla ohjelmistolla, käsittelee laitetta ja sen koodia vakuutusta hankkiessaan yhtenä riskinä sekä Euroopassa että Pohjois-Amerikassa.
Ohjelmistoyritys, jolla on asiakkaita Yhdysvalloissa
Pelkkää ohjelmistoa tai palvelua myyvän yrityksen suurin riski on harvoin henkilö- tai esinevahinko. Se on asiakkaan taloudellinen vahinko, kun järjestelmä pysähtyy, laskenta menee pieleen tai data katoaa. Sitä toiminnan vastuuvakuutus ei yleensä kata, vaan tarvitaan konsulttivastuu- eli professional indemnity -vakuutus ja usein kybervakuutus. Yhdysvaltalaiset asiakkaat vaativat ohjelmistotoimittajalta sopimuksissa tavallisesti sekä yleisen vastuuvakuutuksen että ammatillisen vastuun turvan. Kummankin voimassaoloalue tarkistetaan erikseen. Kokemuksemme mukaan suomalaisen konsulttivastuuvakuutuksen alue on usein vielä suppeampi kuin toiminnan vastuuvakuutuksen. Se voi kattaa esimerkiksi pelkän Suomen.
Vastuuvakuutustodistus yhdysvaltalaiselle asiakkaalle
Yhdysvaltalainen asiakas, jakelija tai vuokranantaja haluaa nähdä todistuksen vakuutuksesta ennen ensimmäistä toimitusta.
Pyyntö koskee certificate of insurance -todistusta, usein amerikkalaisten vakuutusyhtiöiden vakiolomakkeella ACORD 25. Suomalainen vakuutusyhtiö antaa yleensä oman todistuksensa. Kun asiakkaan vaatimukset ja suomalaisen vakuutusyhtiön vastaukset asettaa rinnakkain, keskustelu kulkee tyypillisesti näin:
- Asiakas: General liability including products, USD 2 million per occurrence.
- ”Vakuutusmäärämme on miljoona euroa vahinkoa ja vakuutuskautta kohden. Oikeudenkäyntikulut sisältyvät siihen.”
- Asiakas: Name us as additional insured.
- ”Voimme antaa todistuksen vakuutuksesta, mutta emme lisää asiakastanne vakuutetuksi.”
- Asiakas: Territory must include the United States.
- ”Vakuutuksenne on voimassa Euroopassa.”
Additional insured -lisäys eli asiakkaan nimeäminen vakuutetuksi on tapauskohtainen. Jos vakuutusyhtiö kieltäytyy, riskille etsitään toinen vakuuttaja. Usein yhdysvaltalainen asiakas kuitenkin pyytää lisäystä vain siksi, että se pyytää sitä kaikilta toimittajiltaan. Silloin kannattaa selvittää, mitä asiakas lisäyksellä oikeasti haluaa vakuuttaa. Jos sitä ei tarvita, nykyistä vakuutusta ei tarvitse vaihtaa. Neuvottelu vaatii sekä yhdysvaltalaisen käytännön että suomalaisen ehdon tuntemusta. Siinä tarvitaan usein vakuutusjuristia.
Todistus kuvaa vakuutusta eikä yleensä laajenna sitä. Jos todistuksessa lukee ”worldwide” mutta ehto rajaa Yhdysvaltain lakiin perustuvan vastuun, ratkaisevaa on yleensä ehto. Sopimuksen vakuutuslauseke luetaan siksi omaa ehtoa vasten ennen allekirjoitusta. Yhdysvaltalaisen asiakkaan toimitussopimus voi vaatia enemmän kuin tavallinen suomalainen vakuutus sisältää. Sopimuksen vaatimusten lisäksi kannattaa tuntea oman vastuuvakuutuksen rajoitusehdot, koska ne ratkaisevat, mitä todistuksen takana oikeasti on.
Vastuuvakuutus englanniksi – CGL, product liability ja additional insured
Toiminnan vastuuvakuutus on englanniksi general liability insurance. Yhdysvalloissa sama turva tunnetaan nimellä commercial general liability (CGL). Kun asiakas pyytää CGL-vakuutusta, se tarkoittaa yleistä vastuuvakuutusta, johon tuotevastuu sisältyy. Tuotevastuu on englanniksi product liability ja tuotevastuuvakuutus product liability insurance. Muita sopimuksissa toistuvia termejä:
- per occurrence ja aggregate, eli vakuutusmäärä vahinkoa kohden ja koko vakuutuskaudelta yhteensä
- additional insured, eli asiakkaan lisääminen vakuutetuksi omaan vakuutukseen
- punitive damages, eli rangaistusluonteinen korvaus, jota suomalainen vakuutus ei yleensä korvaa
- notice of cancellation, eli ilmoitus asiakkaalle, jos vakuutus päättyy
Suomalainen vakuutus voi täyttää CGL-vaatimuksen, mutta vain jos Pohjois-Amerikka kuuluu voimassaoloalueeseen ja vakuutusmäärä vastaa sopimusta. Englanninkielinen versio tästä oppaasta on tehty yhdysvaltalaiselle sopimuskumppanille tai suomalaisen yrityksen ulkomaiselle johdolle jaettavaksi.
Kolme tapaa järjestää vastuuvakuutus Yhdysvaltoihin
Suomalaisen vakuutuksen laajennus
Sopii satunnaiseen vientiin, kun yrityksellä ei ole Pohjois-Amerikassa henkilöstöä eikä yhtiötä. Kokemuksemme mukaan suomalainen vakuutusyhtiö kieltäytyy laajennuksesta monesti kokonaan, tai se ei myönnä sopimuksen vaatimaa vakuutusmäärää tai turvaa.
Paikallinen vakuutus yhdysvaltalaiselta vakuutusyhtiöltä
Sopii konsernille, jolla on tytäryhtiö Yhdysvalloissa tai Kanadassa. Suomalainen pääsopimus yhdistetään kansainväliseksi ohjelmaksi paikallisten vakuutusten kanssa. Tyypillisesti paikallinen vakuutus korvaa ensin. Pääsopimus kattaa sen, mitä paikallinen ei kata.
Lontoon markkinat
Sopii yritykselle, jonka Pohjois-Amerikan liikevaihto on merkittävä tai jonka toimialaa suomalaiset vakuutusyhtiöt eivät halua vakuuttaa. Lontoon vakuuttajat hinnoittelevat yhdysvaltalaista riskiä säännöllisesti ja myöntävät vakuutusmääriä, joita Suomesta ei aina saa.
Järjestys on yleensä tämä. Ensin selvitetään, myöntääkö oma vakuutusyhtiö laajennuksen sopimuksen vaatimilla ehdoilla, koska suomalainen toiminnan vastuuvakuutus on edullinen eikä sitä kannata siirtää ulkomaille ilman syytä. Vasta jos vastaus on kielteinen tai turva jää vajaaksi, riski viedään kansainvälisille markkinoille. Meklarin kautta tarjouksia pyydetään useammalta vakuuttajalta yhtä aikaa. Mitä vakuutusmeklari tekee yrityksen puolesta, on kuvattu palvelusivullamme.
Mitä vastuuvakuutus Yhdysvaltoihin maksaa?
Peukalosääntönä kansainvälisiltä markkinoilta hankittu vakuutus maksaa vähintään 3 500 euroa ilman meklarin palkkiota. Se on kuitenkin vasta alaraja. Kun Pohjois-Amerikan riski on suuri, vakuutusmaksu voi nousta satoihin tuhansiin tai jopa miljooniin euroihin. Hinta riippuu siitä, mitä yritys myy, kuinka suuri osa liikevaihdosta tulee Yhdysvalloista ja Kanadasta, millainen vahinkohistoria yrityksellä on ja minkä vakuutusmäärän sopimukset vaativat. Eniten painaa vakuutettava riski. Ohjelmistotuotteen vastuuvakuutus on eri riski kuin kuluttajille myytävät fyysiset tuotteet.
Kokemuksemme mukaan yleisin virhe on jättää vakuutus viime tippaan. Yritys olettaa oman vakuutusyhtiönsä myöntävän laajennuksen, eikä vakuutusta pidetä kaupan kynnyskysymyksenä. Toisinaan sopimus allekirjoitetaan ja asiakkaalle luvataan vakuutus, jota ei sitten saada nopeasti kuntoon. Jos jakelusopimus yhdysvaltalaisen kumppanin kanssa on allekirjoitusta vaille valmis, vakuutuskysymys kuuluu neuvottelupöytään nyt. Aikaa kannattaa varata ainakin noin neljä viikkoa. Jos oma vakuutusyhtiö poikkeuksellisesti suostuu laajennukseen, muutama viikko yleensä riittää. Tavallisempaa on, että nykyinen vakuutusyhtiö ei suostu kattamaan riskiä, jolloin vakuutus neuvotellaan toisesta vakuutusyhtiöstä. Juuri se vie aikaa. Meklarin palkkio tulee vakuutusmaksun päälle. Sen määräytyminen on kerrottu hinnastossamme.
Usein kysyttyä vastuuvakuutuksesta Pohjois-Amerikkaan
Vain jos vakuutuskirjaan merkitty voimassaoloalue sisältää Yhdysvallat eikä ehto rajaa Yhdysvaltain lakiin perustuvaa vastuuta. Useimmat suomalaiset vakuutukset ovat tavallisesti voimassa Euroopassa tai Pohjoismaissa.
Tarvitaan. Tuotteen vahingoittama voi Yhdysvalloissa yleensä haastaa myös valmistajan. Lisäksi jälleenmyyjän vakuutusyhtiö voi vaatia korvausta valmistajalta. Vakuutusyhtiölle kerrotaan, mihin tuotteet päätyvät.
Ei välttämättä. Osassa suomalaisista ehdoista turva Yhdysvalloissa ja Kanadassa päättyy tytäryhtiön perustamis- tai ostopäivänä, ellei asiasta sovita vakuutusyhtiön kanssa. Yleisin virhe on olettaa, että emoyhtiön vakuutus kattaa tytäryhtiön. Suomalaisten vakuutusyhtiöiden pakettiehdoissa tytäryhtiöt eivät yleensä kuulu vakuutukseen automaattisesti. Pohjois-Amerikan riski on niissä lisäksi yleensä rajattu pois. Ilmoita suunnitelmasta vakuutusyhtiölle etukäteen.
Paikallinen yhdysvaltalainen vakuutus otetaan yleensä sikäläiselle tytäryhtiölle osana kansainvälistä ohjelmaa. Pelkkää vientiä harjoittavan yrityksen vaihtoehtoja ovat suomalaisen vakuutuksen laajennus ja Lontoon markkinoilta hankittu vakuutus.
Pohjois-Amerikan turva Locusin kautta
Kerro, mitä viette, kenen kautta ja mitä yhdysvaltalaiset tai kanadalaiset sopimukset vaativat. Tarkistamme, kattaako nykyinen vakuutus viennin, mitä laajennus suomalaiselta vakuutusyhtiöltä maksaisi ja saako Lontoon markkinoilta paremmat ehdot.